سلاش التوت البري المجمدة

في معسكر الكونفدرالية، في مكان ما في ولاية فرجينيا.

"كانت الليلة شديدة البرودة، وقضينا المساء في تحميص أصابع أقدامنا أمام نار مشتعلة، والحديث عن الوطن والأحباء هناك في أي شيء سوى التوتر المبهج.

لقد اتخذنا قرارنا بالذهاب إلى السرير دون بيضة عندما سمعنا صوت حوافر الخيول الترحيبية على الثلج الهش بالخارج، في حوالي الساعة الحادية عشرة.

هرعنا إلى الخارج وهناك وجدنا موسى المتأخر مع نصفه المليء جيدًا.

تم ضرب البيض بسرعة، وتقليب السكر، وإضافة الويسكي، وكان لدينا واحدة من ألذ أنواع الخبز التي تناولها أي إنسان على الإطلاق. أخذ كل منا كأسين، وانسحبنا إلى السرير بمرح، لننسى مصاعب حياة الجندي ونحلم بلقاء بهيج مع الأعزاء الغائبين حتى الآن.